World 30

During the 2010s in World 30, young people drove a radical shift first towards second hand clothing, then towards making/mending. The rise of Depop was followed by a burst of passion, action and creativity as the Climate Strikes swept the globe. Policy was introduced to put sewing machines in public spaces like libraries, and high street brands followed suit in an effort to stay relevant to young people.

Sewers can book a sewing machine in advance or just turn up. Local enthusiasts and experts are around to support, and short classes are offered for free. Young people influence and inspire each other, creating localised trends that diverge from mainstream fashion. The surge of creativity prompts people to bring other unwanted items into their clothes-making, so that waste and recycling bins are emptier than ever before.

خلال العِقد الأول من القرن الحادي والعشرين في عالم 30، أحدث الشباب تحولاً جذريًا في الملابس المستعملة أولاً، ثم في التصنيع/الإصلاح. أعقب ظهور شركة Depop موجة من العاطفة والعمل والإبداع عندما اجتاحت الضربات المناخية العالم. طُرحت سياسة تهدف إلى وضع ماكينات الخياطة في الأماكن العامة مثل المكتبات، واتبعت العلامات التجارية الشهيرة الخطوة ذاتها لعلها تبقى على صلة بالشباب.

يمكن للخياطين حجز ماكينة خياطة مسبقًا أو عند الوصول. يتواجد هُواة وخبراء محليون لتقديم الدعم، كما تتوافر دورس قصيرة مجانًا. يؤثر الشباب بعضهم في بعض ويلهمون بعضهم بعضًا، ما يصنع توجهات ذات طابع محلي تختلف عن الأزياء السائدة. تدفع موجة الإبداع الأشخاص إلى إدخال عناصر أخرى لم يعد الناس بحاجة إليها في صناعة الملابس، ومن ثم صارت صناديق النفايات وإعادة التدوير فارغة أكثر مما كانت عليه من قبل.

Dans le Monde 30 au cours des années 2010, les jeunes ont pris l’initiative d’un changement radical. Ce changement s’est d’abord produit en ce qui concerne les vêtements d’occasion, puis avec l’augmentation des réparations de vêtements. L’essor de Depop a été suivi d’un élan de passion, d’action et de créativité, avec les grèves pour le climat organisées dans le monde entier. Des mesures ont été prises pour installer des machines à coudre dans les espaces publics, comme les bibliothèques, et les grandes marques ont suivi le mouvement dans le but de rester pertinentes pour les jeunes.

Les couturières peuvent réserver une machine à coudre à l’avance ou simplement se présenter. Des passionnés et des experts locaux sont là pour les soutenir, et des cours de formation sont proposés gratuitement. Les jeunes s’influencent et s’inspirent les uns les autres et créent des tendances locales qui s’éloignent de la mode populaire. Cette créativité incite les gens à recycler leurs vêtements indésirables, de sorte que les poubelles et les bacs de recyclage sont plus vides que jamais.

This World was contributed by Becca Warner (located in London (Clapton), UK) using a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licence which allows others to share and adapt the work in any medium and for any purpose, providing that they credit the author and share their material using the same Creative Commons licence.