World 207

In World 207, people curate their wardrobe with old textiles and yarn waste in a style of textile sculptures. It can be huge metres of fabric mended through slow sustainable stitches or little scraps of fabrics patched together.

Instead of limiting oneself to the guidelines of patterns, let’s be free to explore clothing as a means of layering fabrics, folding them or tucking them. Yarn waste from bins no longer being labelled as “rubbish” but landing into one’s closet.

في عالم 207، ينظِّم الناس خزانة ملابسهم باستخدام أقمشة قديمة وبقايا خيوط الغزل، وذلك بتحويلها إلى أشكال من الأقمشة. وبذلك، يمكن إصلاح كمية هائلة من القماش من خلال عملية حياكة مستدامة ومتأنية أو بترقيع قصاصات بسيطة من القماش بعضها ببعض.

بدلاً من أن يقيّد الشخص نفسه بتوجيهات أنماط الحياكة، فإننا نحثه على اكتشاف الملابس كأنها وسيلة لعمل طبقات من الأقمشة أو عمل طيات أو حواشٍ لها. لم تعُد بقايا خيوط الغزل في صناديق النفايات تصنَّف على أنها “قمامة”، بل أصبحت تؤول إلى خزانة الملابس.

Dans le Monde 207, les gens créent leur garde-robe à partir de vieux textiles et de chutes de fils dans un style de sculptures textiles. Il peut s’agir d’énormes mètres de tissu raccommodés à la main ou de petits morceaux de tissus rapiécés.

Au lieu de se limiter aux directives des patrons de couture, soyons libres d’explorer les vêtements comme un moyen de superposer les tissus, de les plier ou de les rentrer. Les déchets de fils des poubelles ne sont plus étiquetés comme des « déchets » mais atterrissent dans notre garde-robe pour être utilisés et portés.

This World was contributed by Souporni Nath (located in India / Nottingham, UK) using a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International licence which allows others to share and adapt the work in any medium and for any purpose, providing that they credit the author and share their material using the same Creative Commons licence.